Scuola / Schule

 
varie - archivio Gigi Bortoli anni 70 (1)
archivio Gigi Bortoli – Ragionerie anni 70

Ognuno di noi passa un tempo immemorabile a scuola. Alcuni anche di più. Eppure è spesso lì che si sono formate le amicizie per la vita, quelle cui puoi affidarti nei momenti difficili. Ed è nella scuola che generalmente si ama per la prima volta , oppure si contesta e si lotta, si  discute e si soffre ma anche ci si diverte. Ed è spesso il luogo in cui si scoprono i propri talenti come le proprie carenze e ci si mette  in gioco rischiando per la prima volta. Per molti è un ricordo lontano, troppo lontano, per molti è anche un brutto ricordo per altri invece è bellissmo e per questo è stato sempre ben presente nella loro vita e li  ha professionalmente condizionati. Una galleria dedicata alla scuola è il minimo che possiamo fare con l’auspicio che siate voi a riempirla di istantanee per farci  ricordare chi da tempo non vediamo od incontriamo e per farci anche ricordare a loro. (e.n.)

varie - archivio Gigi Bortoli anni 70 (2)
archivio Gigi Bortoli – Ragionerie anni70

Wahrscheinlich birgt die Schulzeit für jeden von uns ein Stück Unvergessliches. Für manchen sogar mehr. Oft entstehen Freundschaften fürs Leben, Freundschaften, auf die man sich in schwierigen Zeiten verlassen kann. Während der Schulzeit geschieht einiges zum ersten Mal: die erste Liebe zum Beispiel, die ersten Wettkämpfe, Diskussionen, Auseinandersetzungen – es wird geliebt, gelitten und sich oft prächtig amüsiert. Die eigenen Talente, aber auch die eigenen Defizite werden entdeckt, die Grenzen abgesteckt. Für viele mag diese Zeit schon fast aus der Erinnerung gestrichen sein, manch einer trägt angenehme, ein anderer weniger angenehme Reminiszenzen mit sich: in jedem Fall hat sie aber die Menschen geprägt. Eine der Schulzeit gewidmete Galerie ist das Mindeste, das wir machen können: um diejenigen wiederzusehen, die wir seit langen schon nicht mehr gesehen haben, andere, um uns an sie zu erinnern.

 
School
Each of us carries an unforgettable memory of the time when we were at school. Some even more than that. Some of us formed friendships for life, those who supported us during difficult times. It is during school, that we fall in love and have a heartbreak for the first time, that we start fighting and learn to discuss. And that we have a lot of fun like never before. Often, at school we discover out talents, together with our limitations, testing our boundaries. It may be a far away memory for some, a beautiful – or a sordid – one for others: for those very reasons it has remained present in their lives. A gallery dedicated to school is the least we can do – under your patronage – to remember those we have not seen for quite a while and to remember old acquaintances.
 
 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*